[Dịch] Võ Đạo: Thiên Phú Tăng Cường Gấp Bội

/

Chương 55: Các phương phản ứng -

Chương 55: Các phương phản ứng -

[Dịch] Võ Đạo: Thiên Phú Tăng Cường Gấp Bội

Phát Ngốc Phát Ngốc

8.017 chữ

17-05-2026

Đám hậu bối các gia tộc vẫn chưa từ ngoài thành trở về Lương Thủy thành, nhưng tin tức về buổi tụ hội ngoài thành đã được truyền về trong thành bằng đủ mọi cách.

Trong Tùng Đào các của Phương phủ, khói trầm lượn lờ, vậy mà vẫn không xua nổi bầu không khí nặng nề chợt giáng xuống.

“...”

Phương Lăng Uyên ngồi ngay ngắn ở chủ vị, tay cầm một phần mật báo vừa được trình lên, ngón tay vô thức gõ lên tay vịn ghế tử đàn, phát ra từng tiếng “cộc cộc” trầm đục.

Trên gương mặt vốn ngày thường hỉ nộ không lộ của ông, lúc này đôi mày đang nhíu chặt, như thể có một tầng mây đen vô hình đè nặng.

Ánh mắt ông lướt qua mặt giấy, mỗi con chữ đều như viên đá lạnh rơi tõm vào mặt hồ trong lòng.

Phương Viễn trưởng lão đứng hầu bên dưới, đôi mày bạc gần như xoắn lại, mắt chăm chú quan sát từng biến đổi trên nét mặt gia chủ, khiến không khí trong tĩnh thất như đông cứng lại.

“Lâm Ngao... đã bộc lộ tu vi luyện cốt hậu kỳ cực hạn cảnh giới cùng Phá Quân thương pháp đạt tới viên mãn cảnh.”

Một lúc sau, Phương Lăng Uyên mới chậm rãi cất lời, giọng trầm thấp, mang theo vẻ nặng nề khó giấu.

“Hắn liên tiếp đánh bại Nhạc Lăng Thiên, Hà Thanh Nghiên, Tôn Kình, còn có Phương Hồng của Phương gia ta, trở thành đệ nhất nhân trong hàng ngũ thế hệ trẻ được mọi người công nhận!”

“Cái gì?”

Phương Viễn trưởng lão hít ngược một hơi lạnh, trên mặt đầy vẻ kinh hãi. Phải một lúc lâu sau, lão mới lên tiếng, giọng vẫn còn chấn động.

“Luyện cốt hậu kỳ cực hạn, Phá Quân thương pháp viên mãn cảnh?... Tiểu tử Lâm gia này giấu quá sâu. Xét về thanh thế của thế hệ trẻ, e rằng từ nay Lâm gia sẽ một mình chiếm hết ngôi đầu.”

Trong mắt lão thoáng hiện nét lo âu, trong lòng nhanh chóng cân nhắc những hệ quả mà tin tức này sẽ kéo theo.

“...”

Bầu không khí càng thêm trầm lắng. Phương Lăng Uyên tiếp tục nhìn xuống, ánh mắt dừng ở nửa sau của mật báo.

Đôi mày đang nhíu chặt của ông khẽ giãn ra, tuy rất nhẹ nhưng vẫn không qua được mắt người khác.

Phương Viễn đứng bên cạnh luôn để ý thần sắc của ông, lập tức nhận ra, vội nghiêng đầu nhìn theo.

Ngón tay đang gõ trên tay vịn của Phương Lăng Uyên cũng dừng lại. Ông nhẹ nhàng đẩy mật báo sang cho Phương Viễn, giọng điệu dịu đi đôi chút.

“Ngươi cũng xem phần sau đi.”

Phương Viễn vội nhận lấy, ánh mắt lướt nhanh qua nội dung bên trên.

Khi nhìn thấy những câu như “Phương Hàn thi triển thân pháp bất phàm, dễ dàng đánh bại Lâm Hổ”, “thiên phú của Phương Hàn được đánh giá là cao nhất trong thế hệ trẻ Lương Thủy”, vẻ căng thẳng trên mặt lão cuối cùng cũng tan ra như băng tuyết gặp nắng, để lộ niềm vui mừng và nhẹ nhõm chân thành.

“Tốt! Tốt lắm!”

Giọng Phương Viễn không giấu nổi vẻ mừng rỡ.

“Lại đánh bại Lâm Hổ một lần nữa, hơn nữa còn gọn gàng hơn lần trước, lại còn bộc lộ thân pháp bất phàm trên lôi đài. Tiểu tử này... tốc độ tiến bộ quả thật nhanh đến mức khó tin!”

Lão ngẩng đầu nhìn Phương Lăng Uyên, trong mắt lại bừng lên thần thái rực rỡ.

“Gia chủ, Lâm Ngao tuy xứng danh đệ nhất nhân trong thế hệ trẻ, nhưng đó cũng chỉ là lúc này mà thôi.”

“Nếu cho Phương Hàn thêm thời gian trưởng thành, rốt cuộc ai mạnh ai yếu, vẫn còn chưa nói trước được!”

Phương Lăng Uyên khẽ gật đầu. Lớp mây mù trên mặt ông dần tan biến, thay vào đó là vẻ trầm ngâm sâu xa cùng một tia an lòng.

Ông chậm rãi tựa lưng vào ghế, ánh mắt trở nên xa xăm.

“Lâm Ngao tuy đang chiếm hết danh tiếng, một thời không ai sánh bằng.”

“Nhưng Phương Hàn cũng chẳng hề thua kém. Chỉ cần hắn trưởng thành, tự nhiên sẽ có thể cùng Lâm Ngao chia thế đối lập.”

Ông dừng lại một chút, ngữ khí chuyển sang kiên định.“Phương Hàn lần này đã giành lại thể diện cho Phương gia, đáng được ban thưởng. Phương Viễn trưởng lão, lát nữa ngươi đích thân mang phần thưởng tới đó!”

“Lão phu đã rõ!”

Phương Viễn nghiêm nghị lĩnh mệnh.

Cùng lúc đó, sâu trong phủ đệ Lâm gia.

“Ha ha ha! Tốt! Tốt lắm! Trời cao phù hộ Lâm gia ta!”

Tiếng cười sang sảng của gia chủ Lâm gia là Lâm Diệu Thiên vang vọng khắp nghị sự sảnh.

Trong tay hắn cũng cầm một phần cấp báo, trên mặt là vẻ mừng như điên cùng niềm tự hào không hề che giấu, thần sắc rạng rỡ.

“Ngao nhi liên tiếp đánh bại bốn người còn lại trong tứ kiệt, đăng đỉnh thế hệ trẻ Lương Thủy, khiến thanh uy Lâm gia ta tăng vọt. Truyền lệnh xuống, tối nay mở tiệc lớn, mừng công cho Ngao nhi!”

“Ngao nhi lần này đúng là một trận thành danh, triệt để đặt vững địa vị dẫn đầu trong thế hệ trẻ về sau. Mấy lão già của Nhạc gia, Hà gia, Tôn gia, Phương gia, lúc này sắc mặt hẳn là đặc sắc lắm!”

Phía dưới, Lâm Sơn trưởng lão nhận lấy cấp báo đọc qua, rồi cũng vuốt râu mỉm cười, vẻ mặt đầy đắc ý, tinh quang trong mắt chớp động.

Nhưng khi ánh mắt lão lướt đến cuối tờ cấp báo, nụ cười trên mặt lập tức nhạt đi không ít.

Lâm Diệu Thiên nhận ra sự biến đổi ấy, nghi hoặc cầm lại tờ cấp báo lão đưa trả, nhìn xuống phần sau.

Ngay sau đó, vẻ mừng như điên trên mặt hắn cũng vơi đi mấy phần.

“Lâm Hổ vậy mà lại thua dưới tay kỳ lân nhi của Phương gia thêm một lần nữa.”

“Ai nấy đều nói thiên phú của kỳ lân nhi Phương gia là Phương Hàn đáng sợ vô cùng, chính là kẻ mạnh nhất về thiên phú trong thế hệ trẻ Lương Thủy, danh tiếng thậm chí... thậm chí còn mơ hồ có thế lấn át cả Lâm Ngao.”

Giọng Lâm Diệu Thiên hơi trầm xuống.

Tin tức liên quan tới Phương Hàn này chẳng khác nào một cái xương cá mắc ngang cổ họng, khiến tâm trạng tốt đẹp của hắn giảm đi không ít.

Dĩ nhiên, xét cho cùng tâm trạng hắn vẫn không tệ, dù sao Lâm Ngao của gia tộc hắn nay đã là thế hệ trẻ đệ nhất nhân của Lương Thủy thành, danh xứng với thực.

Khác với tâm trạng vẫn còn khá tốt của Phương gia và Lâm gia, tại chỗ trọng yếu của tam đại gia tộc còn lại trong Lương Thủy thành, lúc này bầu không khí đã hoàn toàn bị bao phủ bởi vẻ nặng nề và đè nén.

Nhạc gia, gia chủ Nhạc gia là Nhạc Hùng nghe trưởng lão bẩm báo xong, im lặng hồi lâu.

Hắn đột nhiên nện mạnh một quyền xuống chiếc bàn đá bên cạnh, bàn đá cứng rắn dưới sức nghiền nát khủng bố ấy lập tức vỡ tan thành bụi phấn.

Sắc mặt hắn xanh mét, nghiến răng gằn ra từng chữ.

“Lâm gia xuất hiện một Lâm Ngao, đánh bại bốn người còn lại trong tứ kiệt, kể cả Nhạc Lăng Thiên, trở thành thế hệ trẻ đệ nhất nhân được công nhận.”

“Phương gia lại có một Phương Hàn, mới mười bảy tuổi đã đạt luyện cốt trung kỳ, lại thêm kiếm thuật viên mãn, trở thành kẻ có thiên phú mạnh nhất trong thế hệ trẻ được công nhận.”

“Còn Nhạc gia ta có gì? Cứ tiếp tục thế này, e rằng Lương Thủy thành sớm muộn cũng thành thiên hạ của hai nhà Phương, Lâm!”

Trong lời nói tràn ngập vẻ không cam lòng cùng sự kiêng dè.

Hà gia, gia chủ Hà gia là Hà Ôn mặt trầm như nước, hai viên thiết đảm trong tay hắn xoay càng lúc càng nhanh, phát ra tiếng ma sát khiến người ta bứt rứt.

Nghe xong tin tức, hắn chậm rãi nhắm mắt, hít sâu một hơi. Đến khi mở mắt ra lần nữa, đáy mắt đã chỉ còn một mảnh thâm trầm.

“Lâm Ngao phong mang tất lộ, thế không thể ngăn, trong hàng trẻ tuổi không ai có thể đỡ nổi mũi nhọn của hắn.”

“Đáng sợ hơn nữa là Phương Hàn của Phương gia kia... tiềm lực của hắn còn đáng sợ hơn cả Lâm Ngao.”

“Về sau, thế hệ trẻ Hà gia ta e là sẽ bị hai người này ép đến không ngẩng đầu lên nổi.”

Trong giọng nói tràn đầy nỗi lo sâu sắc cùng sự thận trọng.

Nghị sự sảnh Tôn gia, bầu không khí cũng nặng nề không kém.

Gia chủ Tôn gia là Tôn Mãnh vốn nổi tiếng nóng nảy, vậy mà lúc này lại khác thường không nổi giận, chỉ sa sầm mặt mày, đen kịt đến mức đáng sợ, như một con hung thú đang cố sức đè nén lửa giận.Hắn đi đi lại lại, mỗi bước đều nặng như đeo đá, hồi lâu sau mới dừng lại, cất giọng khàn khàn:

“Lâm gia có một mãnh long, Phương gia có một kỳ lân nhi... Tôn gia ta sao lại không có vận may ấy?”

Trong mắt hắn có vẻ hâm mộ, cũng có cả sự kiêng kỵ sâu sắc.

Không chỉ ngũ đại gia tộc, ngay cả các tiểu gia tộc, võ quán cùng những thế lực khác dưới ngũ đại gia tộc trong thành cũng đã nhận được tin tức.

Nhận ra Phương gia và Lâm gia đều có người kế tục, gia tộc hưng thịnh đã có chỗ dựa, còn Nhạc gia, Hà gia, Tôn gia thì lớp sau rõ ràng có phần đứt quãng, kém xa Phương gia và Lâm gia, bởi vậy một vài tâm tư cũng lặng lẽ nảy sinh.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!